español 
Engelsk 🤖
Italiano
Portugisisk 🤖
Esperanto 🤖
Tysk 🤖
Fransk 🤖
عربية 🤖
Ελληνικα 🤖
हिन्दी 🤖
Indonesisk 🤖
日本語 🤖
Russisk 🤖
Turkce 🤖
简体 中文 🤖
Et øye for et øye, og du blir blind!
Verdensmarsjen krever en umiddelbar stopp for den militære opptrappingen i Midtøsten ...
Den italienske promotørkomiteen for verdensmarsjen for fred og nonviolence uttrykker sin bekymring og forargelse over den militære opptrappingen som betenner Midt-Østen og ber partene om å stoppe all militær aksjon umiddelbart.
Det er ikke med våpen de mange problemene i regionen og verden løses; Vi oppfordrer på det sterkeste internasjonale organisasjoner til å handle fast slik at alle parter overholder internasjonale standarder som forbyr angrep på tredje territorier, vilkårlige drap og represalier.
Vi ber også den italienske regjeringen om å ta avgjørende og uavhengige tiltak for å få slutt på fiendtlighet og i alle former sikre at Italia ikke deltar direkte eller indirekte i militære operasjoner.
Italiensk kommuniké
Occhio per occhio si diventa ciechi !!
La Marcia Mondiale chiede che si fermi subito l'escalation militare i Midtøsten.
Den italienske promotørkomiteen til Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza uttrykker bekymring for den militære opptrappingen i Midtøsten og inviterer ham til umiddelbart å gripe inn i militæret.
Ikke è con armi che si risolvono i talli problemami della regione e del mondo; chiediamo med forza agli organismi internasjonalisering av agire med fermezza per far rientrare tutte le parti nell'ambito delle regole internazionali che vietano gli attacchi in territoriali terzi, le uccisioni indiskriminate e le rappresaglie.
Chiediamo går også til den italienske regjeringen av intraprendere un'azione decisa og indipendent per far cessare le ostilità ed assicurare i tutte form l'Italia non sia coinvolta nelle operazioni militari på direkte eller indirekte måte.
Fransk kommunikasjon
Oeil pour oeil, din deviens-kamp!
Marche Mondiale krever leie immédiat de l'escalade militaire au Moyen-Orient ...
Den italienske komiteen for å fremme verdensmarsjen for fred og ikke-vold uttrykker sin opptatthet og er indignert overfor den militære skalaen som opplyser Moyen-Orienten og appellerer partene til immédiatement av militæraksjonen.
Ce n'est pas avec des armes som nevner problemene i regionen og verden er solus; Nous demandons instamment aux organismes internationalaux d'agir avec fermeté pour amener toutes les parties respekterer de internasjonale reglene interdisant les attacks sur des territoires tiers, les assassinats et les représailles.
Nous krever jegalement au gouvernement italien de prendre des actions décisives et indépendantes med sikte på fiendtligheter og for å garantere at alle former for lov om at Italia er direkte eller indirekte involvert i de militære operasjonene.
Engelsk utgivelse
Et øye for et øye du blir blind !!!
Verdensmarsjen krever en umiddelbar stopp for den militære opptrappingen i Midtøsten ...
Den italienske promoteringskomiteen for verdensmarsjen for fred og nonviolence uttrykker bekymring og forargelse over den militære opptrappingen som betenner Midt-Østen og ber partene om å stoppe all militær aksjon umiddelbart.
Det er ikke med våpen de mange problemene i regionen og verden løses; vi oppfordrer sterkt internasjonale organer til å handle fast for å bringe alle parter innenfor de internasjonale reglene som forbyr angrep på tredje territorier, vilkårlige drap og represalier.
Vi ber også den italienske regjeringen om å ta avgjørende og uavhengige tiltak for å få slutt på fiendtlighetene og for å sikre i alle former at Italia ikke direkte eller indirekte er involvert i militære operasjoner.